Talk:Main Page/de

From TNG_Wiki
Jump to: navigation, search

Deutschsprachige Wiki-Benutzer

Oname.gif Baum/j.p.bx Ulrich Kretschmer Dirk Peters Sven Schomacker Ulli Heist
Martin Pannier Jürgen M. Ferdinand Jörg Raber Ansgar Knülle Dr. Wulf von Restorff Norbert Roclawski
Stephan Artelt Helga Scabell Bernd Wisotzki Marcus Ohlhaut Stefan Haller Bernhard Kärtner
Johannes Angele Achim Maisl Carlos Heuser Gerhard Heisler Herbert Fischer Rudi Schmit
Michael Tepper Ralf Wenzel Wolfgang Schuch Werner Neuhold Hans Selbach Reiner Haas
Andrea Dettling Rainer Minnerop Heiner Pelzer Helmut Haufler Werner Neuhold ...
... ... ... ... ... ...
Benutzername TNG-User hat seine installierten Mods vorgestellt

dt. TNG-Wiki-Vorschläge

Nur ein Entwurf!! Ergänzungen irgendwie markieren.

Ulrich Kretschmer:
1) Anleitungen, Tipps und Tricks
2) bekannte Fehler und Probleme, Erweiterungswünsche, ToDo-Liste (*)
3) deutschsprachige TNG-Webseiten (Links)
Zu Pkt. 3: Es sollten dann auch etwaige Besonderheiten/Highlights erwähnt
werden, z.B. CMS-Einsatz, Templates...

Themen zu 1):
- Installation
- Datensicherheit
- mysql allgemein (z.B.: welche Version?)
- Zeichensätze
- Modifikationen
- Auswertungen
- Ehenamen
- Rufnamen
- CMS-Integration
- Provider
- getrennte Stammbäume oder nicht?
- Nutzung von Zweigen
- Backup
- Nutzung von Verbindungen (Paten, Trauzeugen usw.)
- TNG-Ortsverwaltung (Tipps zur Vorgehensweise bei Umbenennungen)
- Liste Spitzenahnen mit TNG? (geht nicht)

Ulrich hat mir zu manchen Themen schon Texte mitgeschickt.

TNG Wiki Organization

Hi Olaf,

In case you have not noticed it, I added a new page yesterday TNG Wiki Organization that shows how the various categories are used to organize information on the TNG Wiki. I have anchored this new page on the Main Page as well as the Help:Content page. This new page might be helpful for your topic list above.--Ken Roy 23:06, 20 March 2010 (UTC)

If I must declare a page then runs something wrong. --ojay 00:00, 21 March 2010 (UTC)
You have translated the categories and menu items - that has to suffice.
And if anyone interested to this, then he translate your site with Google Translate. ;-)
I mentioned this page for YOUR benefit in creating new articles, since a lot of the topics you show above already have categories assigned in the TNG Wiki. I put it together to help people find where information might exist. I was not asking you to translate it, but rather letting you know were some of the topics you show in this talk page might fit in. --Ken Roy 10:50, 21 March 2010 (UTC)
The topics of "Themen zu 1):" are headlines and answers from our German mailing list, that I (or anyone else ;-)) should insert "here".
For some subjects and titles we can make extra pages and the link with the categories. --ojay 11:00, 21 March 2010 (UTC)
Is it possible to translate more items of the menu? (Maintenance,Troubleshooting,Security,...)
I have not been able to figure out how to translate the items in the left sidebar that are under Categories (Maintenance,Troubleshooting,Security,...). These are all part of the CategoryTree extension and are the same as the Page Titles, so if we could figure out how to get the page titles translated by the Template:Languages, they might automatically translate. If there are some MediaWiki experts on your German mailing list, they might be able to help make this happen. Joerg Baum and I have not figured it out at this time. The whole multi-language implementation is still being developed in MediaWiki. Wikipedia uses different wikis for each language, so they are not a good example for how to do it.--Ken Roy 12:34, 21 March 2010 (UTC)

Hallo, ich habe nur die Optik mal ein wenig angepaßt und den Einleitungstext ein wenig freundlicher gefaßt ;). --Dirkpeters 06:55, 25 March 2010 (UTC)

Danke Dirk, es sieht gleich augenfreundlicher aus!
Ich wollte die "BR"s auch mal aus dem Einleitungstext nehmen, aber auf 22" sieht man die so schlecht bzw. fallen nicht auf. ;-)
--ojay 25 March 2010

Hi ojay,
wenn mir jetzt noch mal jemand erklärt wie ich die übersetzten Seiten einbauen kann, dann würde ich mich ja mal dran machen.
--Dirkpeters 15:41, 25 March 2010 (UTC)

Ist ganz einfach (wenn man es weiss) : "Link setzen" - das ist die Lösung!
Um es ganz zu erklären:
Du gehst von der dt.Startseite aus und da findest Du die "Interessante MODs (Modifikationen)"-Seite
Da findest Du die Mod-Zusammenfassung-Seite, wo Du den Link setzen kannst.
Und zwar rechts den "/de"-Link.
Je nach dem welche Modifikation Du übersetzen möchtest. z.B. "Image Viewer Mod" da heißt der Link
[[Image_Viewer_Mod/de|/de]]
Sowie mal Zeit ist werde ich mich mal ranmachen.--Dirkpeters 07:24, 26 March 2010 (UTC)
Hi Dirk,
Eine übersetzte Seite sollte üblicherweise den gleichen Namen wie die Originalseite haben, ergänzt mit "/de",
ebenso sollte sie dann einer Kategorie zugeordnet werden, die der englischen Category entspricht, aber auch mit "/de" ergänzt wurde. Bei Bedarf muss diese Kategorie eben erst noch neu erstellt werden. Das hat dann aber den Vorteil, dass alle /de-Seiten (die einer /de Kategorie zugeordnet sind) zusammen zu finden sein werden (wie bei den Mods z.B.). Die vorhandenen englischen Kategorienen sollten ausreichen, um von uns generierte Seiten zuordenen zu können. Wenn wir mal eine Seite erstellen, die es in Englisch noch nicht gibt, macht das auch nichts. Das ist ja das Gute an einem Wiki, dass auch die englischen Nutzer von uns was "lernen" können. Baum 07:26, 26 March 2010 (UTC)
OK, die erste Seite habe ich übersetzt, nur das mit dem Sprachbalken haben ich nicht hinbekommen, siehe Age Calculation Mod/de--Dirkpeters 17:05, 26 March 2010 (UTC)
War wohl die Auto Email Original/de? Ken hat dort die Sprachenumschaltung inzwischen eingebaut. (Ich glaube, wir werden beobachtet! :-))
Dieser Sprachenbalken ist nur eine Vorlage, die auf den anderssprachigen Seiten mit dem Namen der Masterseite ergänzt wird: {{Languages|Auto Email Original}}
Wenn Du diesen Balken in eine Kategorie-Seite einbauen willst, muss ein ":" vor "Category" gesetzt werden: {{Languages|:Category:Modifications}} (Baum 18:46, 26 March 2010 (UTC))
Na dann viel Dank an Ken, vielleicht schaffe ich es ja beim nächsten Mal  ;)--Dirkpeters 20:06, 26 March 2010 (UTC)
I added a Templates:Language button '''{{tl''' to the Edit toolbar which should make it easier.--Ken Roy 23:34, 26 March 2010 (UTC)
Thank you, Ken! In der Menüleiste über dem "Bearbeiten"-Feld ist dieser Button (z.Z. an vorletzter Stelle) dazu gekommen ... (Baum 18:27, 28 March 2010 (UTC))